Direkt zum Inhalt, zum Hauptmenü, zum Bereichsmenü
Sie sind hier: Startseite > Produkt-Infos > Vorlesesysteme > Test: Archiv > Test: stationäre Vorlesesysteme (2006/2007) > Test: stationäre Vorlesesysteme (2006/2007)
Im Folgenden die Ergebnisse aus unserem Vorlesesysteme-Test zum AudiochartaCompact II, Erhebungsdatum: 17.01.2007
Das Audiocharta Compact II ist ein kompakt gebautes Vorlesegerät, bei dem der Scanner, ein CanonLide 25, integriert ist. Ein Kopfhörer- sowie ein USB-Anschluss sind vorhanden. Eine zusätzliche Sondertastatur mit großen Tasten steht zur Verfügung. Optional können sowohl eine PC-Tastatur, eine Braillezeile oder ein CD- bzw. DVD-Laufwerk angeschlossen werden. Der Deckel ist höhenverstellbar, bietet aber vergleichsweise wenig Spielraum nach oben, gegebenenfalls muss der Deckel offen bleiben.
Als Vorlesestimmen stehen Steffi (ScanSoft) und Klaus und Sarah (Acapella Multimedia) zur Verfügung, integrierbar sind alle SAPI 5 und auch SAPI 4 Sprachen. Die Menüstimme ist normalerweise eine weibliche Stimme, optional können aber auch verschiedene andere synthetische Stimmen aktiviert werden. Die Sprechgeschwindigkeit und Tonhöhe sind standardmäßig nur über das Menü regulierbar, für die Kontrolle des Ergebnisses muss man immer vom Menü- zum Vorlesemodus wechseln, was etwas umständlich ist. Über das Einlesen sogenannter KIM-Blätter kann eine Sondertaste für die Sprechgeschwindigkeit genutzt werden. Ein Wechsel auf die englische Sprache ist nicht regulär, aber optional möglich.
Das Gerät bietet alle getesteten Navigationsmodi: zeichenweise, wortweise, blockweise, satzweise, zeilenweise, seitenweise. Der Modus "blockweise" springt dabei in Schritten, die mehr als einen Absatz umfassen. Alle Navigationsmodi werden über das Menü eingestellt. Das Gerät "merkt" sich die letzte Textstelle, weitere elektronische Lesezeichen sind jedoch nicht setzbar.
Die Normalvorlage mit 12-Punkt-Arialschrift wird gut verständlich vorgelesen, englische Lehnwörter, Abkürzungen und Datumsangaben eingeschlossen. Auch E-Mail und Internetadressen wurden richtig wiedergegeben. Die Aussprache und das Wörterbuch sind nicht individuell durch die Nutzer anpassbar, jedoch sind vom Anbieter Anpassungshilfen erhältlich. Schwache Kontraste und mehrspaltige Darstellungen (wie z.B. bei Zeitungen vorhanden) stellen kein Problem dar.
Beim Vorlesen von Zahlen einer Tabellenvorlage werden teilweise die Zahlen mehrerer Spalten teilweise zusammengesprochen und willkürlich nach dem Punkt getrennt. Das €-Zeichen wird teilweise erkannt, teilweise als "6"interpretiert. Die Tabellenvorlage wird in einer sinnvollen Reihenfolge vorgelesen.
Probleme gab es mit dem Buchfalz eines dicken Buches, die Spalte in der Mitte des Buches wurde nicht sinnvoll vorgelesen. Auch weiße Schrift auf dunklem Grund wurde nicht erkannt. Keine Probleme bereitete eine Infobox im Text oder das Vorlesen scheinbar sinnloser Zahlen- und Buchstabenkombinationen. Auch eine mehrfarbige Vorlage wurde fehlerfrei vorgelesen. Wenn auf einer Seite neben Text auch ein Bild vorhanden ist, wird dies nicht mit angesagt.
Es wird eine Eigenkonstruktion auf der Basis von FineReader 5.0 verwendet, laut Anbieter ist eine Umstellung auf FineReader 8 geplant. Die Spaltenerkennung kann vom Nutzer nicht an- und ausgeschaltet werden. Die Blattlage wird automatisch erkannt und es ist einstellbar, dass diese auch angesagt wird.
Die Software erlaubt das Zusammenfügen mehrerer Seiten zu einem Dokument, das unter einem aufgesprochenen Namen archiviert werden kann. Es ist auch möglich, nachträglich ganze Seiten aus dem Dokument zu löschen. Der Im- und Export von Dateien ist standardmäßig nicht möglich, aber mit der Erweiterung Audiocharta >Pocket können txt- und mp3-Dateien im- und exportiert werden. Mit der Erweiterung Audio-Ident können mit Hilfe einer Kamera und Klebe-Markern Gegenstände erfasst, benannt und später wieder identifiziert werden.
Das Audiocharta Compact II ist über wenige, speziell am Gerät angebrachte Tasten zu bedienen. Mit Hilfe einer Schablone, durch die ein Teil der Tasten abgedeckt wird, kann die Bedienung weiter vereinfacht werden. Das Gerät verfügt über einen speziellen Hilfeknopf, alle Grundfunktionen sind über einen einzelnen Knopfdruck auszulösen. Die Funktion der Tasten kann über eine eigene Hilfefunktion erklärt werden. Während der Textbearbeitung ist Musik zu hören.
Vorlesegeschwindigkeit und Tonhöhe sind ebenso wie der Navigationsmodus zunächst über das Menü einzustellen, dort aber nicht zu kontrollieren, so dass immer zwischen Menü- und Vorlesemodus hin- und hergewechselt werden muss.
Über den Anbieter sind sogenannte KIM-Blätter zu beziehen, die es erlauben, z.B. auch eine Sondertaste für die Einstellung der Sprechgeschwindigkeit zu belegen, andere Sprecher zu aktivieren oder zusätzliche Hardware zu installieren.
Das Audiocharta Compact II liest gewöhnlichen Fließtext richtig und deutlich vor, auch Abkürzungen, Datumsangaben oder englische Lehnwörter. Die Wiedergabe von mehrspaltig geschriebenem Text hat auch bei schwachem Kontrast oder graphischer Aufbereitung über eine Infobox oder farbige Schrift problemlos geklappt.
Nicht erkannt und vorgelesen wurde dagegen weiße Schrift auf dunklem Grund und Schrift im Falz dicker Bücher. Bei mehrspaltiger Darstellungen längerer Zahlen werden diese zum Teil aus verschiedenen Spalten zusammengezogen.
Das Audiocharta Compact II lässt sich in den Grundfunktionen Einlesen/Vorlesen und Pause relativ einfach bedienen, zumal die Bedienung durch das Anbringen einer Schablone noch weiter vereinfacht werden kann. Einstellungen wie Sprechgeschwindigkeit, Navigationsmodus, Tonhöhe lassen sich standardmäßig nur über ein Menü vornehmen, was etwas umständlich sein kann. Der Anwender selbst kann nur wenige Anpassungen (z.B. über ein eigenes Wörterbuch) vornehmen, hierfür stellt der Anbieter Anpassungshilfen zur Verfügung.
Sie können folgende Testabschnitte anspringen:
(Dieses Produkt mit anderen vergleichen)
| Anbieter | Audiocharta |
|---|---|
| Besondere Stärken | Navigation (++), Wiedergabe schwieriger Daten (+) |
| Datum der Erhebung | 17.01.2007 |
| Hardware-Bestandteile | Lesesprechgerät, optional zusätzliche Sondertastatur mit großen Tasten |
| Textspeicher | 80 GB |
| alle Geräteteile an einem Platz aufstellbar | ja |
| Maße Gesamtgerät in cm (B x T x H) | 43 x 37 x 9 |
| Verfügbare Sprachausgaben | RealSpeak SAPI 5/4 (Steffi /Scansoft, Klaus und Sarah / Acapella Multimedia) |
|---|---|
| Stimmenauswahl - Vorlesen | ja |
| Stimmenauswahl - Menü | nein, optional können auch für das Menü verschiedene synthetische Stimmen aktiviert werden |
| Konkatenative Stimme (natürlich klingend) | nein |
| Synthetische Stimme | ja |
| männlich / weiblich | ja |
| Vorlesegeschwindigkeit einstellbar | ja |
| Tonhöhe einstellbar | ja |
| Höhen und Tiefen getrennt regelbar | nein |
| Sprachwechsel | nein, optional möglich |
| Besonderheiten | Vorlesegeschwindigkeit und Tonhöhe standardmäßig nur über Menü einstellbar ohne direkte Kontrollmöglichkeit. Man muss immer erst das Menü verlassen, um sich das Ergebnis anzuhören. Über das Einscannen sogenannter "KIM-Blätter" ist es möglich, eine Sondertaste für die Sprechgeschwindigkeit zu belegen, damit diese driekt verstellt werden kann. |
| Seitenweise | ja |
|---|---|
| Blockweise | ja |
| Satzweise | ja |
| Zeilenweise | ja |
| Wortweise | ja |
| Zeichenweise | ja |
| Lesezeichen für letzte Textstelle | ja |
| beliebig setzbare Lesezeichen | nein |
| Besonderheiten | Blockweise wird in Schritten gesprungen, die mehr als einen Absatz umfassen. |
| PC-Tastatur | nein, optional möglich |
|---|---|
| Kopfhörer | ja |
| Ausgang mit festem Pegel | nein |
| Braillezeile | nein, optional möglich |
| Sonstiges | USB-Anschluss, Sceye-Kamera-Anschluss möglich, Buchscanner und A3-Scanner optional erhältlich |
| Produktbezeichnung | CanonLide 25 |
|---|---|
| Maße (außen) | 43 x 37 x 9 (Maße Gesamtgerät) |
| automatischer Vorlageneinzug | nein |
| Deckel höhenverstellbar | ja, allerdings vergleichsweise wenig Spielraum nach oben |
| Auflösung | 300 x 300 dpi |
| Twain-Standard | ja |
| Anmerkungen | Deckel auch abnehmbar. |
| Produktbezeichnung | Audiocharta auf der Basis von FineReader 5 (wird nach Anbieterangaben umgestellt auf 8) |
|---|---|
| automatische Lageerkennung | ja |
| Blattlage wird angesagt | ja, einstellbar |
| Spaltenerkennung | ja |
| Spaltenerkennung beim Vorlesen an- / ausschaltbar | nein |
| beim Vorlesen neue Seiten einscannen | nein |
| sprachgesteuerte Dokumentenverwaltung | ja |
| Zusammenfügen mehrerer Seiten | ja |
| ganze Seiten nachträglich löschbar | ja |
| Im- / Export von Texten | nein, optional möglich mit der Erweiterung "Audiocharta pocket" |
| Formate für Im- und Export von Texten | txt, mp3 |
| Satzzeichen werden mitgelesen | nein, Ausnahme: Zahlenansage |
| Sonderzeichenschatz modifizierbar | nein, durch den Anbieter sind Anpassungshilfen erhältlich |
| Aussprache für eigenen Wortschatz modifizierbar | nein, durch den Anbieter sind Anpassungshilfen erhältlich |
| Speichern von Benutzerprofilen | nein |
| Anmerkungen | Anmerkung: Der Befehl "Folgeseite einlesen" muss zunächst im Menü eingestellt werden und wird dann über die "Bestätigen-Taste" fortgesetzt. Dies wird im Handbuch nicht genau beschrieben. Löst man während des Einlesens eines Stapels zwischendurch versehentlich den einfachen Befehl "einlesen und vorlesen" aus, werden die bisher eingescannten Seiten gelöscht. |
| schwierige Daten | |
|---|---|
| Datum | ja |
| Abkürzungen | ja |
| englische Lehnwörter | ja |
| Euro-Zeichen | teilweise, z.T. auch als "6" interpretiert |
| e-mail Adresse | ja |
| lange Zahlen | nein |
| Zeile mit Unterstrich erkannt | ja |
| Diskrete Daten (z.B. Bezeichnungen für Geräte) | ja |
| Anmerkungen | zieht die Zahlen mehrerer Spalten zu einer einzigen Zahl zusammen |
| schwierige Vorlagen | |
| schwacher Kontrast | ja |
| dickes Buch (Buchfalz) | nein |
| Dokument mit Tabelle | ja |
| mehrspaltige Darstellung - Text | ja |
| Infobox | ja |
| Hinweis auf Bild im Text | nein |
| mehrfarbige Vorlage | ja |
| weiße Schrift auf dunklem Grund | nein |
| Handschrift | nein |
| praktische Handhabung | |
| Vorlage schräg aufgelegt | ja |
| A4 quer aufgelegt | ja |
| Dauer: Textseite scannen bis Vorlesen (Sek.) | 43 |
| Dauer: Bereitschaft des Gerätes nach Anschalten (Sek.) | 51 |
| Anmerkungen |
| unterscheidbare Tasten | ja |
|---|---|
| sprachgestützte Benutzeroberfläche | ja |
| direkte Hilfe ohne Menü | ja |
| Hilfstexte abschaltbar | ja |
| Orientierungstöne während der Textvearbeitung | ja, Musik |
| Grundfunktionen über einmalige Tastenbetätigung | standardmäßig für Scannen/Vorlesen doppelter Tastendruck notwendig, auf Wunsch auch über Einzeltastendruck auslösbar |
| Doppelbelegung von Tasten | nein |
| Anleitung | Schwarzschrift (keine Großschrift), auf dem Gerät installiertes Handbuch |
| Einweisung gehört zum Lieferumfang | ja |
| Anmerkungen | Drückt man die Hilfe im Vorlesemodus, erklärt diese eine andere Tastenanordnung als die auf dem Gerät vorhandene ("Nutzen Sie die Start/Stop-Taste. Diese liegt meist rechts auf der Tastatur"). |
| Installationsanleitung vorhanden | nicht notwendig |
|---|---|
| Software ist installiert | ja |
| Kabel blindengerecht markiert | nicht notwendig |
| Anschlüsse unterscheidbar | ja |
| Das Gerät lässt sich durch verschiedene Zusätze in seiner Funktionalität erweitern: mit Audio-Pocket zur mp3-Übertragung, mit Audio-Ident können mit Hilfe einer Kamera und Klebe-Markern Gegenstände erfasst und benannt und später wieder identifiziert werden. System ist nachträglich durch das Einlesen sogenannter "KIM-Blätter" des Anbieters veränderbar. Dadurch können z.B. Sprachen freigeschaltet, Sprecher getauscht oder auch zusätzliche Hardware (Drucker, Spezialscanner) angeschlossen werden. |
Auf dieser Seite kommen 11 Begriffe vor, die in unserem Wörterbuch erläutert werden: Braillezeilen, Hardware, Installation, konkatenativ, Lesesprechgerät, MP3-Format, Multimedia, SAPI, Scanner, Sprachausgabe und TXT.
Letzte Änderung: 20.08.2007 | © 2006 - 2009 DIAS GmbH | Impressum | Barrierefrei?
diese Seite als PDF