INCOBS Produkttest: Mobile Braillezeilen

Abmessungen, Gewicht und Gehäusematerial

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Breite (mm) 350 336 330 312 335 385 360 330 29,9
Tiefe ohne Tastaturablage (mm) 286 210 145 118 125 113 120 entfällt 109
Tastaturablage abnehmbar / einklappbar / einschiebbar nein ja ja ja ja ja ja ja ja
Tiefe mit Tastaturablage (mm) 286 273 325 322 310 300 335 250
Höhe (mm) 28 29 32 25 26 27 35 30 28
Gewicht (g) 1834 1254 1244 960 1513 1160 1020 1400 928
Gehäusematerial Metall/
Kunststoff		 Kunststoff Kunststoff Metall Kunststoff/Metall Metall Kunststoff Kunststoff/ Metall Kunststoff/ Metall
Bemerkung Tastaturablage ist fester Bestandteil der Braillezeile. Gewicht inkl. Zubehör 1834 g. Das Gewicht inkl. Zubehör: 1366 g Die Tastaturablage lässt sich zweifach einklappen. Gewicht inkl. Zubehör: 1372 g Gewicht inkl. Zubehör: 2344 g Abstellfläche für Tastatur zum Anstellen aus Plexiglas entfällt Abstellfläche für Tastatur zum Heranstellen. Gewicht inkl. Tragetasche, Netzteil und Schnittstellenkabel 1420 g Gewicht inkl. Netzteil und Schnittstellenkabel: 1720 g Gesamtgewicht mit allen Komponenten: 1728 g

Anschlüsse/Schnittstellen/Betriebssicherheit

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
USB-Schnittstelle ja ja ja ja ja ja nein ja nein
Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 0
Durchschleifen laut Hersteller möglich nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Durchschleifen praktisch möglich nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Serielle Schnittstelle ja nein nein nein nein nein ja ja ja
Standard-Tastatur anschließbar ja nein nein nein nein nein ja ja nein
CE-Zeichen vorhanden ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Stromversorgung

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Netzteil ja nein nein nein ja ja ja ja ja
Akku ja nein nein nein ja nein ja ja ja
Laufzeit laut Prospekt (in h) 1 entfällt entfällt entfällt 20 entfällt 20 20 50
Stromversorgung über USB-Schnittstelle ja ja ja ja ja ja nein nein nein
Laufzeit Notebook ohne USB-Braillezeile 240-270 min. 240-270 min. 240-270 min. 240-270 min. entfällt 240-270 min. entfällt entfällt entfällt
Laufzeit Notebook mit USB-Braillezeile 120-150 min. 290 min. 170 min. 210 min. entfällt 235 min. entfällt entfällt entfällt

Bedienelemente

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Lesemodule 44 40 44 40 40 40 40 40 40
Anzahl umstellbarer Lesemodule 5 0 5 0 0 0 5 5 5
Statusmodule 4 2 4 0 0 4 4 4 4
Statusmodultasten 8 4 4 0 0 0 4 4 4
Funktionstasten 20 24 13 Navigations-
leiste		 Navigationsleiste und 16 Funktionstasten 16 17 20 10
Lesetasten 6 8 4 Navigations-
leiste		 16 6 13 16 6
Routingtasten 2 40 44 40 40 40 40 40 40
Nummernblock nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Dreh-, Roll- oder Scrollvorrichtungen nein nein nein nein nein nein nein nein nein
andere Schalterarten Satellitentasten (2x6) nein nein zwei Kippschalter Druckschalter Netzschalter mit Ton Netzschalter mit Ton Netzschalter mit Ton Netzschalter
Zusätzliche Steuerelemente nein nein nein nein nein ja nein nein nein
Notizfunktion möglich nein nein nein nein nein nein ja ja nein
Zeileneigener Speicher ja nein nein nein nein nein ja ja ja
Beschreibung / Bemerkung Veränderungen sind speicherbar entfällt entfällt *Bei diesem Produkt werden die Aufgaben der Funktions- und Lesetasten von einer Navigationsleiste übernommen. Von jeder Leseposition aus stehen jeweils 8 unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. In JAWS und Supernova stehen drei unterschiedlich Funktionsbelegungen der Navigationsleiste bereit. *Bei diesem Produkt werden die Aufgaben der Funktions- und Lesetasten von einer Navigationsleiste übernommen. Die Funktionsweise der Navigationsleiste wird durch Kippen in vier Richtungen verändert, dabei rastet die Leiste jeweils auf zwei Niveaustufen ein. entfällt 4224 KB 4224 KB entfällt

Inbetriebnahme

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Installationsanleitung ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Handbuch in Braille ja nein ja ja ja ja ja ja ja
Handbuch auf Datenträger ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Handbuch in Schwarzschrift ja ja ja ja ja ja ja ja nein
Beschreibung nachvollziehbar ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Anschlüsse unterscheidbar ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Spezielle Installationssoftware notwendig nein ja ja ja ja nein ja ja nein
Gelieferte Software USB-Treiber Braillezeilentreiber Screenreadertreiber USB-Treiber, Screenreader-Treiber Braillezeilensoftware, angepasster Screenreader (Jaws) Blindows 3.1. Installations-Cd entfällt entfällt entfällt
Installationsanweisung vorhanden ja ja ja ja ja nein ja ja ja
Installationsanweisungen in Braille ja nein ja ja ja nein ja ja ja
Installationsanweisungen in Schwarzschrift ja ja ja ja ja nein ja ja ja
Hilfsmittel zur Installation erforderlich ja nein Sprachausgabe ja ja entfällt ja ja nein
Rückmeldung bei erfolgreicher Installation ja nein nur über Sprachausgabe ja ja entfällt ja ja nein
Aufbau und Installation wird grundsätzlich vom Anbieter vorgenommen keine Angabe keine Angabe keine Angabe keine Angabe ja ja ja ja ja
Deinstallationsanweisung vorhanden nein nein nein ja ja nein nein nein nein
Deinstallationsanweisungen in Braille nein nein nein ja ja nein ja nein nein
Deinstallationsanweisungen in Schwarzschrift nein nein nein ja ja nein ja nein nein
Hilfsmittel zur Deinstallation erforderlich entfällt nein ja ja ja nein ja ja nein
Rückmeldung bei erfolgreicher Deinstallation nein nein ja ja ja nein ja ja nein
Art der Rückmeldung bei erfolgreicher Deinstallation entfällt entfällt mit Sprache keine Angabe entfällt Screenreader meldet Deinstallation Screenreader meldet Deinstallation entfällt

Rutschfestigkeit der Tasten

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Funktions- und Kommandotasten gut ausreichend gut ausreichend gut keine Angabe ausreichend gut ausreichend
Form einige sind konvex geformt quadratisch und dreieckig oval und konvex, teilw. stäbchenförmig, ein Navigationskreuz Navigationsleiste mit hervorstehenden Gumminoppen, Kippschalter Navigationsleiste mit hervorstehenden Gumminoppen, rechteckige Funktionstasten in verschiedenen Größen, konkav und konvex keine Angabe quadratisch, teilw. Rechteckig, teilw. Konkav rechteckig, teilw. Konkav rund, konvex
unterschiedliche Größe ja ja ja ja ja keine Angabe ja ja nein
Position auf der Braillezeile an der vorderen Kante und oben auf dem vorderen Drittel der Braillezeile an der vorderen Kante der Braillezeile je 1 neben Lesemodulen, 8 an der vorderen, zum Nutzer gewölbten Kante der Zeile keine Funktionstasten außer der Navigationsleiste rechteckige Tasten oberhalb der Cursorroutingtasten und rechts und links neben den Lesemodulen, Navigationsleiste an der vorderen Front der Braillezeile unterhalb der Lesemodule keine Angabe je 1 neben Lesemodulen, 8 an der vorderen, zum Nutzer gewölbten Kante der Zeile je 1 neben Lesemodulen, 8 an der vorderen, zum Nutzer gewölbten Kante der Zeile je 3 rechts und links neben den Lesemodulen
Lese- und Navigationstasten gut ausreichend siehe Funktionstasten entfällt entfällt keine Angabe siehe Funktionstasten siehe Funktionstasten siehe Funktionstasten
Navigationsstabtaste entfällt entfällt entfällt ausreichend ausreichend keine Angabe entfällt entfällt entfällt
Routingtasten gut gut gut gut gut keine Angabe gut gut gut
Form keine Angabe punktförmig stiftförmig mit Punkt-Erhebung stiftförmig mit Erhebung stiftförmig und konvex, etwas kleiner als die kleinsten Funktionstasten keine Angabe stiftförmig mit Erhebung und konkav stiftförmig mit Erhebung und konkav stiftförmig mit rombenförmiger Erhebung
andere Tasten nein entfällt gut Kíppschalter Druckschalter keine Angabe entfällt entfällt entfällt
Bemerkung gummierte Tastenknöpfe, einige mit besonderer Formung alle Tasten sind eher wackelig, ungenau eingepasst Es können bis zu 10 Statusmodulen definiert werden. mit den Kippschaltern wird der Bedienmodus umgestellt Druckschalter ist für das An- und Abschalten entfällt entfällt entfällt Bedienung der Funktionstasten ist leicht wackelig

Rückmeldung

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Funktionstasten: Taktile Rückmeldung ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Funktionstasten: Akustische Rückmeldung nein ja ja ja ja ja ja ja ja
Routingtasten: Taktile Rückmeldung ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Routingtasten: Akustische Rückmeldung nein ja ja ja ja ja ja ja nein

Ein- und Ausschalten der Braillezeile

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Ein- / Ausschalten durch Netzschalter ja nein entfällt entfällt ja eigener Netzstecker ja ja ja
Schalterart versenkter Druckschalter entfällt entfällt entfällt nein entfällt versenkter Kippschalter versenkter Kippschalter versenkter Kippschalter
Rückmeldung bei Ein- / Ausschalten ja entfällt entfällt ja ja entfällt ja ja ja
Rückmeldung Ein- / Ausschalten: Bei eingeschaltetem PC ja entfällt ja ja ja entfällt ja ja ja
Rückmeldung Ein- / Ausschalten: Bei ausgeschaltetem PC ja entfällt entfällt entfällt nein entfällt ja ja ja
Bemerkung Die Zeile erkennt, ob ein PC angeschlossen ist und gibt eine entsprechende Rückmeldung Kein Netzschalter vorhanden Braillezeile kann nicht ohne PC laufen. Bei Einschalten der Zeile mit laufendem PC gibt es einen Piepton. Bei Anschluss an den Stromkreis melden sich die Lesemodule und es blinkt eine Lampe. Beim Ausschalten verschwinden die Module. Bei Anschluss an den Stromkreis melden sich die Lesemodule und es blinkt eine Lampe. Beim Ausschalten verschwinden die Module. keine Beim Einschalten des Geräts ertönt ein Signalton. Beim Einschalten des Geräts ertönt ein Signalton. bei Abschalten der Zeile bei eingeschaltetem PC kein Hinweis
Aktivieren / Deaktivieren durch PC / Screenrader nein ja ja ja ja nein nein nein nein
Hinweis auf Braillezeile nach Einschalten PC entfällt ja ja ja ja nein ja ja ja

Braillemodule

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Position / Neigung der Module Horizontal, Eben Horizontal, Eben Horizontal, Eben Horizontal, Eben Horizontal, Eben Horizontal, Eben horizontal, konkav horizontal, konkav horizontal, eben
Form der Stifte kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet kugelig gerundet
Nachgeben der Stifte sehr leicht weniger leicht sehr leicht sehr leicht einstellbar (3-sufig) sehr leicht sehr leicht sehr leicht
Modulanzeige umkehrbar nein nein nein nein nein nein nein nein ja
Anordnung der Module zum Benutzer zum Benutzer hin zum Benutzer hin zum Benutzer hin zum Benutzer hin zum Benutzer hin zum Benutzer hin vom Benutzer weg vom Benutzer weg variabel
Punktstärke einstellbar ja nein ja nein ja nein nein nein nein
Punktstärke einstellbar in Stufen 5 entfällt 100 entfällt 7 entfällt entfällt entfällt entfällt
Darstellungswechsel zwischen 6-Punkt und 8-Punkt ja ja nein entfällt ja nein ja ja ja
Vollständiges Ausblenden der Stifte 7 und 8 ja ja nein entfällt über Software möglich, wenn Screenreader das anbietet nein ja ja ja

Tastatur

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Integrierte PC-Tastatur nein nein nein nein nein nein nein nein nein
Integrierte Tastaturablagefläche ja ja ja ja nein nein nein ja ja
Variable Tastaturablagefläche ja ja ja nein ja ja ja ja ja
Rutschfeste Ablage ja ja ja ja nein nein ja ja ja
Begrenzung der Tastaturablage ja nein ja nein ja ja nein ja nein
Tastatur horizontal verschiebbar ja ja ja ja ja nein ja ja ja
Tastatur vertikal verschiebbar ja ja ja ja ja nein ja ja ja
Bemerkung entfällt entfällt Tastatur ist auf der Ablage ca. 5 cm horizontal und vertikal verschiebbar. entfällt Plexiglasablagefläche zum Anlegen mit Aussparung für die Zeile. Kann gewendet werden, dann dienen die Füße einer kleinen Tastatur als Begrenzung. Wird eine große Tastatur verwendet gibt es eine Begrenzung. Ablagefläche ist gegen Rutschen mit Gummifüßen au entfällt entfällt entfällt Tastaturablage ist abschraubbar, es werden Klettbänder mitgeliefert, die ein Rutschen der Tastatur verhindern.
Höhe Tastatur zu Display (mm) 32 36 37 34 45 32 30 40 40
Feste Tastatur: Abstand unterste Tastenreihe zu Lesemodul (mm) entfällt entfällt entfällt entfällt entfällt 59 entfällt entfällt entfällt

Handballenauflage

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Als Handballenauflage geeignet eingeschränkt ja eingeschränkt nein nein eingeschränkt ja ja teilweise
Breite der Fläche zwischen Braillemodulen und Korpuskante (mm) 40 28 21 33 35 31 90 45 8, bzw. 85
Wenn Handballenauflage: Bedienelemente vorhanden ja nein ja nein ja ja ja ja nein
Wenn Handballenauflage: Kontakt mit Bedienelementen ja nein ja nein ja ja nein nein nein
Bemerkung keine Beim Schreiben ist die Konstruktion zu hoch, beim Lesen zu knapp. Die Bedienelemente befinden sich auf der vorderen abgerundeten Kante. Es ist ein deutliches Ablegen der Hand zur Auslösung der Tasten nötig. Die Lesemodule befinden sich relativ weit vorn auf der Zeile, so dass kein Platz zum Ablegen der Hand vorhanden ist. Die Lesemodule befinden sich relativ weit vorn auf der Zeile, zwischen den Modulen und der Zeilenkante befinden sich vier rechteckige Funktionstasten, die beim Ablegen der Hand möglicherweise gedrückt werden könnten. keine Man kommt in Kontakt mit den Bedienelementen, kann dies aber mit ein wenig Übung verhindern. keine Module sind umkehrbar, so dass die Braillezeile gedreht werden kann und Fläche als Handballenauflage geeignet ist.

Kompatible Betriebssysteme und Screenreader (SR)

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Windows XP ja entfällt nein ja nein ja ja ja ja
Windows 2000 ja entfällt ja ja ja ja ja ja ja
Windows ME ja nein ja ja nein ja ja ja nein
Windows NT ja ja nein ja nein nein ja ja ja
Windows 98 ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Windows 95 ja ja nein nein nein nein ja ja ja
MS-DOS ja ja nein entfällt entfällt nein ja ja ja
Unix ja nein nein nein nein nein nein nein nein
Linux entfällt nein nein ja entfällt nein ja ja ja
MAC OS ja ja nein ja entfällt nein nein nein ja
SR: Jaws ja einge-
schränkt		 ja ja ja nein ja ja ja
SR: Hal ja ja ja ja nein nein ja ja ja
SR: Virgo ja nein ja ja nein nein ja ja ja
SR: Window-Eyes entfällt nein ja ja nein nein ja ja nein
SR: Outspoken ja nein nein nein nein nein nein nein nein
SR: Blindows nein nein nein nein nein ja nein nein nein
SR: Supernova nein einge-
schränkt		 ja ja nein nein ja ja ja
SR: SWB ja nein nein nein nein nein nein nein nein
SR: Visiobraille ja nein nein nein nein nein nein nein nein
SR: Insight ja nein nein nein nein nein nein nein nein
SR: SRD/2 ja nein nein nein nein nein nein nein nein
SR: DosDOTS nein nein nein ja ja nein nein nein nein
SR: BWP nein nein nein nein nein nein ja ja nein

Anschlüsse

  ALVA 544 Traveller Pegasus 42/4 CR Braille Voyager 44 Braillex EL 40s Braillex Trio BM 40 + Braille Wave Braille Star 40 Vario 40
Serielle Schnittstelle ja ja nein nein nein nein ja ja ja
Parallele Schnittstelle nein nein nein nein nein nein nein nein ja
USB-Schnittstelle ja nein ja ja ja ja ja nein ja
Anschluss zusätzlicher Hilfsmittel möglich ja nein nein nein nein eingeschränkt ja ja nein
anschließbare Hilfsmittel nein keine keine keine keine nur die auf Wunsch mitgelieferte CE-Box externe Tastatur, Taubblinden-Display externe Tastatur, Taubblinden-Display entfällt