INCOBS Produkttest: Screenreader PDF 2008

1. Überschriften

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
Datum der Erhebung	23.04.2007	10.09.2008	15.02.2007
Anbieter / Hersteller / Firma	Freedom Scientific	Freedom Scientific	GW Micro
weiterer Produktname / Version	7.1	9.0	6.1
1.1 Werden Überschriften, die in Word mit den entsprechenden Formatvorlagen ausgezeichnet und nicht in Acrobat nachbearbeitet wurden, als solche erkannt?	ja	nein	nein
1.2 Werden Überschriften, die mit den Standard-Tags <H1> bis <H6> ausgezeichnet sind, als solche erkannt?	ja	ja	nein
1.3 Werden Überschriften, die nicht mit den Standardtags (<H1> bis <H6>) ausgezeichnet sind, aber der richtigen Rolle zugeordnet sind, als solche erkannt?	ja	ja	nein
1.4 Kann man zur nächsten Überschrift springen?	ja	ja	nein
1.5 Kann man zur nächsten Überschrift derselben Ebene springen?	ja	ja	nein
1.6 Kann man zur übergeordneten Überschrift springen?	ja	ja	nein
1.7 Wird die Überschriftenebene beim Vorlesen angesagt?	ja	ja	nein
1.8 Ist es einstellbar, ob die Überschriftenebene beim Vorlesen angesagt wird?	ja	ja	nein

2. Listen

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
2.1 Werden korrekt getaggte Listen vom Screenreader erkannt?	ja	ja	nein
2.2 Wird eine Liste als solche angekündigt?	ja	ja	nein
2.3 Wird die Anzahl der Listeneinträge ausgegeben?	ja	ja	nein
2.4 Kann man zum nächsten Listeneintrag springen?	ja	ja	nein
2.5 Kann man zum Listenende springen?	ja	ja	nein
2.6 Kann man die gesamte Liste überspringen?	nein	nein	nein
2.7 Wird man darüber informiert, ob eine Liste verschachtelte Listen enthält?	ja	ja	nein
2.8 Ist beim Navigieren innerhalb verschachtelter Listen klar, auf welcher Verschachtelungsebene man sich gerade befindet?	ja	ja	nein
2.9 Werden bei nummerierten Listen die Nummern ausgegeben?	ja	ja	ja

3. Zitate

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
3.1 Werden Zitate erkannt?	nein	nein	nein
3.2 Wenn ja: Wie werden Zitate angekündigt?	entfällt	entfällt	entfällt
3.3 Kann man ein komplettes Zitat (auch aus mehreren p-Absätzen) überspringen und beim nächsten „normalen“ Block weiter lesen?	entfällt	entfällt	entfällt
3.4 Kann man zum nächsten Zitat springen?	entfällt	entfällt	entfällt

4. Absätze

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
4.1 Kann man zum nächsten Absatz springen?	nein	nein	teilweise
4.2 Gibt es einen praktischen Unterschied zwischen echten Absätzen (<P>...</P>) und doppelten Zeilenumbrüchen?	entfällt	entfällt	teilweise

5. Sprachwechsel

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
5.1 Beachten Screenreader die angegebene Hauptsprache in PDFs?	ja	ja	nein
5.2 Werden Sprachwechsel in PDFs korrekt umgesetzt?	nein	ja	entfällt

6. Links

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
6.1 Sind entsprechend der Adobe-Anleitung getaggte Links aktivierbar?	teilweise	ja	ja
6.2 Funktionieren Sprunglinks (Anker) innerhalb des Dokuments korrekt?	nein	nein	ja
6.3 Sind in den Lesezeichen abgelegte externe Links aktivierbar?	ja	ja	ja
6.4 Werden in den Lesezeichen abgelegte externe Links beim Öffnen eines Dokuments angekündigt?	nein	nein	nein
6.5 Werden in den Lesezeichen abgelegte externe Links in der Linkliste aufgeführt?	nein	nein	nein

7. Bilder

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
7.1 Wird der Alternativtext von Bildern vorgelesen?	ja	ja	ja
7.2 Wird der Originaltext von Bildern vorgelesen?	ja	ja	ja
7.3 Was wird vorgelesen, wenn Original- und Alternativtext vorhanden sind?	nur Alternativtext	nur Alternativtext	nur Alternativtext

8. Tabellen

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
8.1 Gibt der Screenreader die Anzahl der Reihen und Spalten einer Tabelle aus?	ja	ja	ja
8.2 Liest der Screenreader beim Wandern durch die Datenzellen den Inhalt von mit <TH> ausgezeichneten Überschriftenzellen mit vor?	ja	ja	nein
8.3 Liest der Screenreader beim Wandern durch die Datenzellen die Überschriften der ersten Zeile und der ersten Spalte auch dann mit vor, wenn sie nicht mit <TH>, sondern nur mit <TD> ausgezeichnet sind?	ja	ja	nein

9. Lesezeichen / Inhaltsverzeichnisse

	JAWS 7.1	JAWS 9.0	Window Eyes
9.1 Sind die Lesezeichen mit dem Screenreader bedienbar?	ja	ja	ja
9.2 Wird verständlich ausgegeben, auf welcher hierarchischen Ebene sich ein Lesezeichen befindet?	ja	ja	ja
9.3 Hat die Auszeichnung mit den Strukturelementen <TOC> und <TOCI> Einfluss auf die Ausgabe?	ja	ja	ja